Большой итальянско-русский словарь - comporre

1) составлять, компоновать; делать смесь

comporre una ghirlanda di fiori — сплести венок

comporre una bibita — составить / смешать напиток

2) сочинять; слагать

3) приводить в порядок

comporre il vestito — привести в порядок платье

comporre i capelli — причесать волосы

comporre le idee — обдумать

4) класть, располагать

5) улаживать, примирять

comporre una lite — уладить ссору

6) книжн. см. atteggiare

7) полигр. набирать

comporre un numero telefonico — набрать номер телефона

comporre su tastiera — набрать на клавиатуре

8) физ., мат. складывать

1) писать, сочинять

compone bene — у него хороший слог / хорошее перо

2) уст. договориться; условиться

•

comporsi

Syn:

mettere insieme, unire, accomodare, combinare, assestare, ordinare; compilare, scrivere, fare, produrre

Ant:

scomporre, disfare, disordinare; inimicare